7 Eylül 2010 Salı

TANISMA DiYALOG

Örnek:

Örnek Diyalog:

Ahmet: Guten Tag ! ==>> Iyi Günler.

Mehmet: Guten Tag ! ==>> iyi Günler.

Ahmet: Ich heiße Ahmet,wie heißen Sie? ==>> Benim adim Ahmet,sizin adiniz ne?

Mehmet: Ich heiße mehmet. ==>> Benim adim Mehmet.

Ahmet: Wie geht es Ihnen? ==>> Nasilsiniz?


Mehmet: Ganz gut,danke ! Und Ihnen ? ==>> Tesekkürler iyiyim. Siz nasilsiniz?


Ahmet: Danke,auch gut. Ich wohne in Berlin, wo wohnen Sie? ==>> Tesekkürler bende iyiyim. Ben Berlin´de oturuyorum. Siz nerede oturuyorsunuz?


Mehmet: Ich wohne in Hamburg. ==>> Ben Hamburg´ta oturuyorum.

Ahmet: Und wie ist Ihr Name? ==>> Peki sizin adiniz ne?

Ayse: Ich heiße Ayse. ==>> Adim Ayse.

Ahmet: Wohnen Sie auch in Hamburg? ==>> Siz de mi Hamburg´ta oturuyorsunuz?

Ayse: Nein, ich wohne in Düsseldorf. ==>> Hayir ben Düsseldorf´ta oturuyorum.

Ahmet: Herr Mehmet, sprechen sie Deutsch ? ==>> Almanca konusuyormusunuz Mehmet Bey?


Mehmet: Ich spreche ein bisschen Deutsch. ==>> Biraz Almanca konusa biliyorum.


Ahmet: Frau Ayse, sprechen Sie auch ein bisschen Deutsch? ==>> Bayan Ayse, sizdemi biraz Almanca konusuyorsunuz?


Ayse: Ja, ich spreche auch ein bisschen Deutsch. ==>> Evet, bende cok az Almanca konusuyorum.


Ahmet: Woher kommen Sie,Herr Mehmet? ==>> Nerelisiniz Mehmet Bey?


Mehmet: Ich komme aus der Türkei. ==>> Türkiyeliyim.


Ahmet: Und Sie, Frau Ayse, woher kommen Sie? ==>> Pekiya siz nerelisiniz bayan Ayse?


Ayse: Ich komme auch aus der Türkei, "und woher kommen Sie Herr Ahmet" ==>> Bende Türkiyeliyim, peki siz nerelisiniz Ahmet bey? " Burada ahmet bey´e de nereli oldugu soruluyor ahmet beyde türkiyeden geliyor onun icin Ich komme auch aus der türkei ==>> Bende türkiyeliyim.

Mehmet: Wie ist Ihr Adresse, Herr Ahmet? ==>> Adresiniz nedir Ahmet bey?

Ahmet: Meine Adresse ist Daimlerstraße 64. ==>> Adresim daimlerstr 64.

Mehmet: Buchstabieren Sie bitte! ==>> Harf harf söylermisiniz lütfen!

Ahmet: D-A-i-M-L-E-R- Straße. ==>> Harf leri gördügünüz gibi tek tek yazdim yani tek tek söylenilmesi istenildigi icin aralarina - isareti ekledim.

Mehmet: Und wie ist Ihr Telefonnummer? ==>> Peki telefon numaraniz kac?

Ahmet: Meine Telefonnummer ist 044604460. ==>> Telefon numaram 044604460.

19 yorum:

  1. Güzel olmuş eline sağlık :)

    YanıtlaSil
  2. bana harf harf de dese diceğim şey belli :D

    YanıtlaSil
  3. ayşe karısını katmayaydın çok güzeldi yine çok güzel :)

    YanıtlaSil
  4. Hepsi türk olduğunu söyledikten sonra neden hala almanca konuşmaya devam ediyolar

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bu yorum yazar tarafından silindi.

      Sil
    2. sızın gıbı gerızekalılar ogreensin diye

      Sil
  5. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  6. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  7. es von mir kommt , weil ich bis Bewertung troll

    YanıtlaSil
  8. es von mir kommt , weil ich bis Bewertung troll

    YanıtlaSil
  9. Bence ayşe olmasaydı da olurdu ama yine de güzel olmuş eline sağlık.

    YanıtlaSil
  10. bu pezevenk nıye telefon numarasını alıyo aksama sikecek piç

    YanıtlaSil
  11. Ich komme aus der Türkei.

    YanıtlaSil